Taika Waititi’s sequel to Thor: Ragnarok surely delivers plenty of laughs, but thanks to an overreliance on comedy, it feels like a missed opportunity.