With one of Nicolas Cage’s best performances, Pig is a gut-wrenching and unique film that is not what it might seem.