In his third, and biggest film, Jordan Peele captures the essence of the classics to make an intelligent and highly watchable blockbuster.