With great performances by Daisy Edgar-Jones and Sebastian Stan, Fresh is a unique film that deals with the dangers of modern dating.