Lead by Keira Knightley, Silent Night is an uncomfortably funny and occasionally poignant Christmas film we might deserve.